【211】19级l学姐，跨专业考生，初试380+，其中翻译基础125+，复试笔试分数90+，最终成绩排名前15名。英语基础扎实，擅长总结经验，查漏补缺。该学姐本科期间自学英语的经历说明，除了对英语的热爱和坚持不懈的努力，方法也很关键，且在应试时尤为重要。当翻译就要厚积薄发，但是也要有敏锐的嗅觉，既要脚踏实地地积累知识，又要少走弯路，将有限的时间投入到有针对性的练习中。
【357】19级y学姐，初试370+，翻译基础125+，自学跨专业考研，同时备考catti二笔，均一次通过，在从零开始的道路上摸到了一条快速提升之路，通过一定技巧达到考试所要求翻译水平，善于总结规律，少走弯路，用最核心的资料，不让应该到手得每一分流失，计算题目投入产出比，使时间效益最大化，形成自己的一套方法。
【448】19级h学姐，初试370+，翻译110+，基英75+，百科110+，最终成绩排名前15，善于总结真题规律，总结学习方法，善于规划复习时间，注重学习效率而非学习时长。
为什么选择番薯翻硕红宝书？
首先番薯翻硕红宝书都是针对各个目标院校，由高分研究生团队整理的针对性备考资料，这就决定了资料的针对性和时效性。这也是决定考研成败的两个非常重要的因素，资料那么多到底看什么，当然看针对院校的资料，考研题目信息每年都变，怎么办，当然是拥有一套红宝书，以20年真题为蓝本编写，同时会在每年九十月份进行更新。
其次，番薯翻硕红宝书不是简单的资料整合，而是带你入门级别的法宝。每个题型，都会有学长学姐撰写的备考说明，手把手教你怎么利用这套资料，怎么准备这种题型。
再次，红宝书有完善的售后服务，全程跟踪，解决备考问题，以服务与品质赢得口碑。
no.1??内容介绍
本系列书分为翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识，真题和解析四本；以题型为章节，涵盖外交学院mti初试全部考试内容。本书内容讲解详细，且条理清晰重点突出，既适合基础较薄弱的同学进行系统学习，也可以 助有一定能力的同学进行总结和拔高。
【211翻译硕士英语】
外交学院211翻译硕士英语满分100分，往年含单选20题、改错大概10个、阅读5到6篇、命题写作1篇（400字）四个部分。2019年题型变化较大，含单选10题、改错10个、完形填空1篇、阅读4篇（包括新题型summary）和命题写作1篇（800字）。这一科目是除了357翻译基础以外，最易拉开差距的一门科目。其中客观题占比较大，虽然从应试上来讲，对错分明，较少调用应试技巧而更多注重知识储备，但是从备考上来说，易有的放矢，负担较小，稳扎稳打即可。以下的对每种题型的备考说明：
1.单选题。外交学院的单选题纯考语法的不多，通常都是结合同义词辨析、词汇的合理搭配和一定的语法知识而进行命题的，所以这部分为大家总结了常考同义词辨析和搭配。
2. 改错题。改错难度适中，大致与专八难度相当，补充语法知识、保持练习即可。需注意：平时练习后应进行错
题积累和复习；在考场上不要死磕，以免耽误后面的阅读理解。这部分为大家总结了改错技巧和针对性练习
3. 阅读理解。阅读题每年都可能会有题型调整，往年阅读题类似雅思或bec的题型，一共5或6篇，有选择题、填空题、配对题、判断正误题等。2019年减少到4篇，但新增了summary。阅读文章难度不算大，偶有一些gre词汇，这部分为大家总结了针对性的技巧和阅读训练题
4. 写作。2019年的翻硕英语应该就难在此处，不仅字数翻倍，话题也较往年难立意、缺素材（转基因食品）。由于2020年初试是否保持这个变动尚属未知，考生备考时应做好写长文章的准备，除了增加素材积累，还要锻炼使用不同说明手法、从多个角度去阐释一个论点的能力。这部分为大家总结了议论文框架分析和分类话题作文。
【357英语翻译基础】
这门专业课总分150分，考察内容主要分为两部分：词条互译（30分）、篇章或段落互译（120分）。
1.词条互译部分英译汉、汉译英各15个，每个1分，共30分。英译汉会涉及到国际组织及协定的缩略语，以及国际热点词汇，如nato、rcep、genetic editing等；汉译英会涉及中国特色相关的词汇及热点词汇，如二维码、可耕地、总体国家安全观、国际仲裁等。总体来说，词条互译涉及的领域很广，包括政治、经济、外交、社会民生、国际时政热点、医疗教育、科技等领域。所以红宝书为大家整理了上面相关的词条内容，还有疫情相关，俚语词条等。
2.篇章或段落互译是英译汉、汉译英各占50%左右的分值，是考试最重要部分之一，需要扎实的语法基础与翻译基本功，需要做大量的练习来提升。外交学院的篇章或段落翻译总体上偏政经类，复习的时候可重点练习此类文本。英译汉主要涉及经济、政治类文本，有时也会涉及社会问题。准备英译汉要求有基本的政经类的背景知识，要养成阅读外刊的习惯，不断积累；汉译英主要涉及外宣类文本，多为领导人讲话、国家政策及工作报告等相关内容，只有2011、2013、及2015年涉及过文学类翻译，因此在备考时，可将重点放在外宣类文本，以文学翻译为辅，红宝书为大家整理了英汉互译的技巧，同时整理了领导人讲话引用的古诗词，针对性的练习素材，可以让大家熟悉外宣话语的表达套路和具有中国特色的术语。
?【448汉语写作与百科知识】
这门专业课总分150分，考察内容主要分为两部分：单项选择题（20-30分）、填空题、词条解释（10-20分）、应用文写作（30分）和大作文（50分）。
1.选择题部分共20-30个，每个1分，共20-30分。历年来，外交学院的选择题综合性都非常强，并不是直接问你哪本书的作者是谁这种很简单粗暴的问题，而是综合文学、哲学以及历史等知识进行考查，所以基本上只能靠强大的知识背景。选择题主要会涉及到汉语语法、历史、哲学、文学等方面的知识，问法多种多样，比如“为什么红楼梦里的焦大不会爱上林黛玉？”，给出的选项却是“经济基础决定上层建筑”之类的，让人摸不着头脑。想要选择题得高分，必须具备非常扎实的文史哲功底。这部分红宝书为大家总结了中国哲学史、西方哲学史、中国文学史、西方文学史等核心内容。
2.填空题通常有10-20个空，有的是一个题目两个空。填空题主要涉及时事政治类，喜欢挖的空有外国领导人姓名，本国的航空航天事业、基建、体育事业等，所以要一直紧跟时政要闻。考过的题目比如中国铁路总长、一个新型计算机转速、苏炳添、嫦娥一号等。中国的航空航天事业是近几年的必考题，所以可以多准备准备。填空题的难度相对来说还是比较大的，会有一些题目可能会涉及到完全没接触过的领域，所以这部分为大家总结了国际时事、中国航空航天热点、中国基建热点、中国体育事业热点等。
3.名词解释通常有十道题，一个两分，考查的内容不会太难，都比较常规，比如京剧、昆曲、竹林七贤、扬州八怪等。名词解释可以稍微多花一点时间去准备，因为比较常规，所以多背就有机会多得分。
4.应用文写作题型多样，但是考查的文体变化不多，最近常考的类型为通知。应用文写作通常给出一定的材料，然后根据材料写，有的时候材料特别长，有的时候材料可能不多，这就需要我们会提炼文章信息。当然，应用文写作最重要的是格式，格式一定不能错，再就是自己要多练手，才能临场编出需要的场景信息。这部分内容红宝书给了常考作文的模板和范文， 助大家迅速掌握这部分内容。
5.汉语大作文通常比较常规，近几年都没有出现很偏的题目。题目通常是给出一段或者几段古诗词或者文言文，要求题目自拟或者给定几个话题自选题目。大作文分值较高，建议多做准备，积累时政材料、好用的古诗文，同时需要多看有深度的文章，还要多练手。这部分内容整理了作文的写法包括如何展开一篇大作文，并结合范文， 助大家学习外交学院倾向的作文。
no.2??资料内容
1、2011-2020年外交学院考研真题及参考答案；
2、各科目录
【211】翻译硕士英语大纲
第一部分 常见语法知识点讲解
第一章 非谓语动词
第二章 虚拟语气
第三章 主谓一致
第四章 从句
第二部分 词汇积累
第一章 词汇辨析
第二章 常用词组
第三部分 第一、第二部分小结
第一章 单选测试
第二章 完形填空
第四部分 改错练习
第一章 改错题技巧讲解
第二章 改错练习
第五部分 阅读理解
第一章 阅读题技巧讲解
第二章 阅读理解分类练习
第六部分 精读与泛读
第七部分 命题写作
第一章 议论文框架解析
第二章 话题分类及展开思路
附录及答案
?
357翻译基础目录
第一部分 词条翻译
第一章、经济及金融
第二章、政治及外交
第三章、文化及宗教
第四章、疫情防控
第五章、国内外热点话题
第六章、缩略语
第七章、主要翻译理论术语
第八章、俚语俗语
第二部分 古文诗词翻译
第一章、古文诗词翻译集锦
第二章、领导人讲话引用古文诗词
第三部分 翻译技巧精编
第一章、宏观看英汉差异
第二章、英译汉技巧
第三章、汉译英技巧
第四部分 文学翻译
第一章、文学翻译概述
第二章、文学翻译技巧
第三章、文学翻译赏析
第五部分 翻译练习材料
第一章、英译汉翻译素材
第二章、汉译英翻译素材
448汉语写作与百科知识目录
第一部分 常识
第一章、中国哲学史
第二章、西方哲学史
第三章 中国文学史
第四章 西方文学史
第五章 中国历史概要
第六章 西方历史概要
第二部分 时事
第一章 国际时事
第二章 中国航空航天热点
第三章 中国基建热点
第四章 中国体育事业热点
第五章 其他时事热点
第三部分 写作
第一章 应用文写作
第二章 大作文写作
购买正版红宝书优势（好评赠送）:
1、报名番薯翻硕辅导班优惠、折扣；
2、优先参加免费的答疑会；
3、材料更新及时；
4、加内部群讨论、答疑；
5、免费获赠1000论坛币下载海量资料；
6、参与番薯翻硕学员录取奖学金活动（最高2000元）。
7、备考规划思维导图电子版；
8、内部导学课视频；
9、赠送持续更新的卡包，内含包含并不限于中国日报热词，卢敏热词，北京周报热词，黄皮书词条等。
跟踪服务：
1.购买该红宝书，我们将给大家提供一个内部群，不定期提供答疑或最新的信息给大家；
2.可享有时长一个考研季度的资料更新服务。
22年外交学院英语翻译硕士考研备考群：1136286786